Refresh the bath, not the whole room. Keep it easy to use. Add good light by...

https://dlf-ne.org/what-should-i-do-when-a-bathroom-mirror-arrives-damaged/

Refresh the bath, not the whole room. Keep it easy to use. Add good light by the basin. Use a slim unit, hooks or a shelf for daily bits. Ask what tenants need